NDA (EN)

Non-Disclosure Agreement 
” NDA “

This agreement is issued to establish confidentiality and non-disclosure terms between:

Party One:
Mr. Salem Al-Masrahi (Pioneer Quality Experts Trading Company, Commercial Registration No. 2050177559) – Saudi Nationality – Email: ceo@vibesholding.com – Mobile: +966503844438

Party Two:

Preamble

This agreement aims to strengthen the friendly relationship between both parties and maintain a minimum level of rights and obligations related to the exchange of information, ensuring seriousness in discussing any potential cooperation opportunities, including partnerships or other business options.

Clause 1: Definition of Confidential Information

Confidential information includes all data and information exchanged between the parties, whether written, verbal, or electronic, including but not limited to strategies, plans, projects, directions, and discussions related to potential cooperation. Both parties are committed to maintaining the confidentiality of this information and not disclosing it to any third party without the written consent of the owner.

Clause 2: Limitations on the Use of Confidential Information

Both parties agree to use the confidential information solely for the purposes agreed upon within this agreement and not to exploit it for any other purpose without obtaining explicit consent from the concerned party.

Clause 3: Prohibition of Unauthorized Use

Both parties agree not to use the confidential information in a manner that contradicts the objectives of this agreement or that may harm the other party. Additionally, no transfer or sharing of this information with any other entity is allowed without prior written authorization.

Clause 4: Confidentiality Commitment After Termination of the Agreement

In the event of termination of this agreement for any reason, both parties shall continue to maintain the confidentiality of the information and shall not use or disclose it. Furthermore, both parties commit not to engage in direct or indirect competition based on the information exchanged during the term of the agreement.

Clause 5: Liability for Breach of Agreement and Dispute Resolution

Neither party may breach the terms of this agreement. In the event of any dispute, both parties shall seek an amicable resolution based on the principle of good faith and mutual trust. If a satisfactory resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to the Commercial Court in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, for adjudication in accordance with the applicable laws and regulations.

Clause 6: Non-Disclosure Commitment

I hereby pledge, before God and myself, not to disclose, share, transfer, or retain any of the information, ideas, or projects presented by the first party during or after the meetings or negotiations, regardless of whether an agreement is reached between the parties. All intellectual property rights and provided information shall remain the exclusive property of the first party.

NDA

اتفاقية سرية المعلومات والتعاون
” NDA “

تحررت هذه الاتفاقية للسرية وعدم الإفصاح بين كل من:

الطرف الاول:

السيد/ سالم المسرحي (شركة خبراء الجودة الرائدة التجارية سجل تجاري رقم 2050177559) – سعودي الجنسية – بريد إلكتروني ceo@vibesholding.com – رقم الجوال/ 966503844438

الطرف الثاني:

تمهيد

تهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز العلاقة الودية بين الطرفين والمحافظة على الحد الأدنى من الحقوق والالتزامات المتعلقة بتبادل المعلومات، وذلك لضمان الجدية في مناقشة أي فرص تعاون محتملة، بما في ذلك الشراكات أو غيرها من الخيارات التجارية.

البند الأول: تعريف المعلومات السرية

تشمل المعلومات السرية جميع البيانات والمعلومات التي يتم تبادلها بين الطرفين، سواء كانت مكتوبة أو شفهية أو إلكترونية، بما في ذلك – على سبيل المثال لا الحصر – الاستراتيجيات، الخطط، المشاريع، التوجهات، والنقاشات ذات الصلة بالتعاون المحتمل. يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية هذه المعلومات وعدم إفشائها لأي طرف ثالث دون موافقة خطية من الطرف الذي يملكها.

البند الثاني: حدود استخدام المعلومات السرية

يتعهد الطرفان باستخدام المعلومات السرية فقط للأغراض المتفق عليها ضمن هذه الاتفاقية وعدم استغلالها لأي غرض آخر دون الحصول على موافقة صريحة من الطرف المعني.

البند الثالث: الامتناع عن الاستخدام غير المصرح به

يتعهد الطرفان بعدم استخدام المعلومات السرية بطريقة تتعارض مع أهداف هذه الاتفاقية أو تؤدي إلى الإضرار بالطرف الآخر. كما يُمنع أي نقل أو مشاركة لهذه المعلومات مع أي جهة أخرى دون تصريح كتابي مسبق.

البند الرابع: الالتزام بالسرية بعد إنهاء الاتفاقية

في حالة إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب، يظل التزام الطرفين بالحفاظ على سرية المعلومات قائماً، ولا يجوز لأي طرف استخدامها أو الإفصاح عنها، كما يلتزم الطرفان بعدم المنافسة المباشرة أو غير المباشرة بناءً على المعلومات المتبادلة أثناء فترة الاتفاقية.

البند الخامس: المسؤولية عن الإخلال بالاتفاقية وحل النزاعات

لا يجوز لأي من الطرفين الإخلال ببنود هذه الاتفاقية، وفي حالة حدوث أي خلاف، يتم السعي لحله ودياً وفقاً لمبدأ حسن النية والثقة المتبادلة. وإذا تعذر التوصل إلى حل مرضٍ، يتم إحالة النزاع إلى المحكمة التجارية بالرياض – المملكة العربية السعودية – للفصل فيه وفقاً للأنظمة والقوانين المعمول بها.

البند السادس: التعهد بعدم الإفصاح

أتعهد أمام الله وأمام نفسي بعدم إفشاء أو مشاركة أو نقل أو الاحتفاظ بأي من المعلومات أو الأفكار أو المشاريع التي يطرحها الطرف الأول خلال فترة الاجتماعات أو المفاوضات أو بعدها، سواء تم التوصل إلى اتفاق بين الطرفين أم لا، وتظل جميع الحقوق الفكرية والمعلومات المقدمة ملكًا أصيلًا للطرف الأول.

Scroll to Top